FALLO DEL II ZERTAMEN LETERARIO N'ANDALÚ, DEDICADO A CARLOS CANO

Según lo expuesto en las bases del certamen y habiéndose cumplido el plazo de deliveración del jurado de éste, pasamos a informarles del fallo de dicho jurado, quienes por unanimidad acuerdan:

1º Conceder el primer premio en la modalidad de poesía en andaluz al poema titulado "La sombra de akeya kasa loka", que resultó tras abrir la plica de pseudónimo Argantonio pertenecer al poeta D José Manuel Pérez Sánchez, filólogo y escritor laureado en no pocos certamenes, residente en Londres y natural de Cádiz.

2º Conceder el primer premio en la modalidad de relato breve en andaluz al relato titulado "Er baú de la Piké", obra presentada por Dª Teresa Buzo Salas bajo el pseudónimo de Euclides, es diplomada en turismo, columnista en varios periódicos y escritora con varias obras premiadas, natural de Badajoz, reside en Las Cabezas de San Juan, Sevilla.

Así mismo el jurado otorgará a los dos escritores premiados los 300€ inherentes al premio, diploma acreditativo de ganadores del certamen en sus dos modalidades, y divulgación de las obras premiadas en medios afines a la ZEA (Sociedad para el Estudio del 'Andalú') y en la red de Poetas del Mundo, asociación cultural coorganizadora del certamen junto a la ZEA, que cuenta con mas de 6.600 poetas, con embajada cultural en 115 países y cuya web es visitada por 1,5 millones de personas al mes, lo que da una idea de la difusión que tendrán las obras premiadas.

La entrega del premio tendrá lugar durante la V Reunión bienal de Escritores en Andaluz que organiza la ZEA (Sociedad para el Estudio del 'Andalú') y que este año se celebrará los días 30 y 31 de octubre en el Padul, el sabado 30 por la mañana se entregarán los premios del certamen en el salón de actos del Exclmo Ayuntamiento de El Padul, a 15 km de la ciudad de Granada.

El contenido de las obras premiadas se hará público la primera semana de noviembre, tras haber concluído la V Reunión bienal de Escritores en Andaluz.

El jurado de la modalidad de poesía en andaluz está compuesto por:

- Luís Arias Manzo, poeta chileno, escritor y fundador del movimiento literario internacional Poetas del Mundo

- Mariana Llano, poetisa peruana, escritora y presidenta del grupo poético barcelonés Skorza.

- Galvarino Orellana, poeta y escritor, presidente de la asociación de artistas latinoamericanos en Suecia

- Harmonie Botella Chávez, poetisa, escritora y filóloga francesa, presidenta del grupo poético ANUESCA

- Xuanxo Ashraf Bardibia, poeta y escritor andaluz, cofundador y presidente para Europa del grupo artistico internacional TODOSNAS

El jurado en la modalidad de relato breve en andaluz lo forman:

- Francisco Jiménez Algora (Paco Algora). Actor de teatro, cine y televisión y escritor.

- Ana Herrera Barba. Licenciada en Filología Hispánica y Escritora.

- Cristobal Carrasco Bermudo (ASK). Licenciado en filología hispánica y escritor.

- Isabel Ruiz Carrasco. Estudiante, camarera y escritora.

- José Peral Jiménez (J.P.J. (Scotta)). Jardinero, poeta y escritor.

La organización de los Zertamenê leterariô n'andalú

II Zertamen Leterario en Andalú - Dedicado a Carlos Cano

Organizan

ZEA (Sociedad para el Estudio del 'Andalú')

Poetas del mundo en Andalucía

Colaboran

Ayuntamiento d'Er Paú (El Padul)

Area de la Juventud - Diputación Graná

La intención de este certamen es dignificar el andaluz hablado, transcribir la forma de expresarse de un pueblo, y conseguir una herramienta de trabajo para edificar su normalización lingüística, con la creación de un corpus linguis del que extraer una homogeneidad ortográfica y gramatical en un futuro.

El Certamen también pretende ser un vehículo para la expresión de sentimientos, amores, desengaños, crítica social y cualquier aflicción del alma humana.

Esta segunda convocatoria del certamen será dedicada a José Carlos Cano Fernández, mas conocido por Carlos Cano, poeta y cantautor granadino que ha cantado y escrito algunas de sus letras en “andalú” y cuyo décimo aniversario de su muerte se cumple el próximo 19 de diciembre.

Con el propósito de mantener viva su obra y por ende su recuerdo, se le hará un homenaje durante el acto de entrega de los premios.
Las bases de este II certamen también están publicadas en la web de la ZEA
Las bases, poema ganador y fotos del I Zertamen se pueden encontrar en:

Zertamen e Poezía en Andalú

BASES
1.- Podrán participar todas las personas con cualquier edad, siempre que sus obras sean presentadas en andalú o en andalú y con traducción al castellano, sean inéditas, y no hayan sido premiadas en otros certámenes.

Se aceptarán las obras presentadas en andalú intuitivo según el uso del andalú que practique el escritor, aunque el jurado valorará positivamente los trabajos que sean presentados en alguna de las propuestas ortográficas promovidas por la ZEA [Sociedad para el Estudio del ‘Andalú’] y que se pueden encontrar en la web de la ZEA

2.- El certamen consta de dos modalidades:
a] Poesía
b] Cuento o Relato Breve.

3.- Modalidad de Poesía:
3.1.- El tema de los poemas será libre, y podrán presentarse, si son cortos, como mínimo tres poemas de 14 versos, o uno largo con un máximo de 50 versos, con tipo de letra Arial o Times New Roman, tamaño 12.
3.2.- Los trabajos llevarán la referencia de II Zertamen Leterario en Andalú y la modalidad en la que participa. Se enviarán en dos correos electrónico a:
xbardibia@gmail.com
Un correo con un archivo adjunto con el título de la obra y en el cuerpo del mensaje el seudónimo, y en otro correo, en un archivo adjunto, los datos personales [nombre, apellidos, dirección y teléfono], y en el cuerpo del mensaje el seudónimo.
3.3.- Premio de Poesía:
El autor de la obra ganadora será premiado con una gratificación de 300€
3.4.- No podrán concurrir ganadores de este certamen en otros años.

4.- Modalidad de Relato breve o cuento:
4.1.- El tema de los trabajos será libre y su extensión no será mayor de 10 folios, ni menor de 5, con tipo de letra Arial o Times New Roman, tamaño 12.
4.2.- Los trabajos llevarán la referencia de II Zertamen Leterario en Andalú y la modalidad en la que participa. Se enviarán en dos correos electrónicos a:
certamenandalu@gmail.com
Un correo con un archivo adjunto con el título de la obra y en el cuerpo del mensaje el seudónimo, y en otro correo, en un archivo adjunto, los datos personales [nombre, apellidos, dirección y teléfono], y en el cuerpo del mensaje el seudónimo.
4.3.- Premio Relato breve o cuento:
El autor de la obra ganadora será premiado con una gratificación de 300€
4.4.- No podrán concurrir ganadores de este certamen en otros años.

5.- La fecha límite para la presentación de los trabajos es el 15 de Julio de 2010.

6.- El jurado se verá facultado para otorgar Premios Especiales del Jurado y Accésits, en función de la calidad de los trabajos presentados.

7.- El jurado, en la modalidad de Poesía estará coordinado por Xuanxo Bardibia, poeta algecireño y escritor en andalú, además, éste estará integrado por varios poetas de la ZEA, Poetas del Mundo y La Buardiya e Xerión. En la modalidad de Relato Breve o cuento, el jurado estará coordinado por José Peral Jiménez [Scotta], poeta malagueño con una larga trayectoria tanto literaria como de reivindicación lingüística del andalú.

8.- El fallo del jurado será inapelable, pudiéndose declarar desierto alguno de los premios.
El fallo del jurado se hará público durante el mes de septiembre de 2010 y la entrega de premios se hará en el Ayuntamiento der Paú [Padul] en Graná [Granada], en un acto que tiene programado la ZEA durante la V Reunión de Escritores en ‘Andalú’ que se celebrará los días 30 y 31 de octubre de 2010.

9.- Las obras premiadas en ambas modalidades, y los accésit, si los hubiese, además de ir destacadas en las actas de la V Reunión de Escritores en “andalú”, serán difundidas por Poetas del Mundo en los círculos literarios mas prestigiosos de los 115 países donde el movimiento literario tiene Embajada Cultural.

10.- La participación en el certamen conlleva implícita la aceptación de todas sus bases, especialmente la de presentar los trabajos escritos en andalú o en andalú y castellano.

La organización